Step 1  Press the "Command+F5" keys to turn on the VoiceOver feature.

Step 2  Press the "Control+Option+U" keys to Open the rotor dialog.

Step 3  Move to the "links list" dialog using the "Left or Right" arrow keys. 

Step 4  Select the "Create" button from the "Links List" dialog.

Step 5  Press the "Return" key to change the focus of the VoiceOver screen reader.  

Step 6  The focus will be on the Create button. Press the "Ctrl+Option+Space" keys to open the Jira create issue screen.

Step 7  The live cursor should now be on the issue summary field of the Jira create issue screen.

Step 8  Press the "Tab/Shift+Tab" keys to change the focus to the other fields of Jira create issue screen or open the rotor dialog by pressing "Control+Option+U" keys and select the field from the appropriate list, then press the " Return " key to change the focus of VoiceOver to the related field.    

Step 9   Open the "Rotor dialog" and select the "Create" form field from the "Form Fields" dialog or press the " Tab " key until VoiceOver gets the focus on the "Create" button.

Step 10 If you use the "Rotor dialog" Press the "Return" key to change the focus of the VoiceOver screen reader to the "Create" button of the Jira create issue screen.

Step 11  Press the "Ctrl+Option+Space" keys to click on the "Create" button of the Jira issue screen.

Step 12 The VoiceOver will read the successful issue creation notification to the user.